Emra ShqipIslam
Emra Musliman te perkthyera ne emra Shqip
| Abdullah | (ar) | adhurues i Zotit | |
| Abdulatif | (ar) | adhurues i Zotit (ledhatues) | |
| Abdulaziz | (ar) | adhurues i Zotit Fuqiplote | |
| Abdulbaki | (ar) | adhurues i Zotit te perhershem | |
| Abdulfetah | (ar) | adhurues i Zotit Triumfues | |
| Abdulgafur | (ar) | adhurues i Zotit Amnestues | |
| Abdulhamid | (ar) | adhurues i Zotit Falenderues | |
| Abdulhakim | (ar) | adhurues i Zotit te Urte | |
| Abdulhalim | (ar) | adhurues i Zotit te Bute | |
| Abdulkadir | (ar) | adhurues i Zotit te Fuqishem | |
| Abdulkerim | (ar) | adhurues i Zotit Fisnik | |
| Abdulmexhid | (ar) | adhurues i Zotit te Famshem | |
| Abdulmelik | (ar) | adhurues i Zotit Sundues | |
| Abdulmumin | (ar) | adhurues i Zotit Besnik | |
| Abdulvehab | (ar) | adhurues i Zotit Dhurues | |
| Abdunnasir | (ar) | adhurues i Zotit Ndihmues | |
| Abdurrahim | (ar) | adhurues i Zotit Meshirues | |
| Abdurrahman | (ar) | adhurues i Zotit Meshiregjere | |
| Abdurezak | (ar) | adhurues i Zotit Furnizues | |
| Abdusselam | (ar) | adhurues i Zotit Paqdashes | |
| Abas | (ar) | luan i zymte | |
| Abdi | (ar) | perkushtuas,devotshmeri | |
| Abidin | (ar) | adhurues ne shumes | |
| Abid | (ar) | adhurues | |
| Adem | (ar) | emer i njeriut dhePejgamberit te pare; prej dheut | |
| Adil | (ar) | i drejte | |
| Adnan | (ar) | gjakpaster; fis i hershem arab | |
| Advan | (ar) | i shpejte, i shkathet | |
| Afan | (ar) | i paster, i pafaj | |
| Agan | (tur) | zoteri, i pare, feudal, aga | |
| Agush | (tur) | perqafues | |
| Ahmed | (ar) | i falenderuari, me i falenderuari | |
| Aid | (ar) | vizituasi, ai qe vjen kohe pas kohe | |
| Ajaz | (tur) | emer personal | |
| Ajdin | (tur) | i ndritshem, i qarte | |
| Ajet | (ar) | shenje, dokument | |
| Ajetullah | (ar) | shenje, dokumenti i Zotit | |
| Ajni | (ar) | i njejti, origjinali, natyrali | |
| Ajvaz | (tur) | shtepiak,kujdestar i nderteses | |
| Akif | (ar) | i qendrueshem, stabil, besnik | |
| Akil | (ar) | mentar | |
| Ali | (ar) | i larte, elegant | |
| Amar | (ar) | jetegjate, jeton shume | |
| Amir | (ar) | urdherdhenes | |
| Arif | (ar) | njohtes i mire, i kuptueshem | |
| Arsllan | (tur) | luan | |
| Asad | (ar) | i famshem, fatmire | |
| Asaf | (ar) | i rrepte, i forte | |
| Asim | (ar) | mbrojtes, rojes | |
| Ataullah | (ar) | dhurate e Zotit | |
| Atif | (ar) | i dhembeshem, meshirues, i bute | |
| Avni | (ar) | ndihmes | |
| Azem | (ar) | i madh, kolosal | |
| Azim | (ar) | i vendosur | |
| Aziz | (ar) | i fuqishem, krenare | |
| “B” | |||
| Bahri | (ar) | detae, marinar | |
| Bahtijar | (per) | fatmir,me fat, faton | |
| Bahtir | (per) | fatmir, me fat, faton | |
| Bajezid | (ar) | i ati i Jezidit | |
| Bajram | (ar) | feste, festim, | |
| Baki | (ar) | i perjetshem, | |
| Bali | (ar) | burre, burrerore; i hershem, | |
| Basri | (ar) | ai qe sheh, optik (vend ne Irak) | |
| Bedri | (ar) | henor, hene e plote; shkelqim, | |
| Bedrudin | (ar) | hene e fese; shkelqim i fese, | |
| Behar | (per) | lulezim, koha e lulezimit, stoli feje, zbukurim feje, | |
| Behaudin | (ar) | stoli feje, zbukurim feje, | |
| Behlul | (ar) | i gezuar, i dispunuar, | |
| Behxhet | (ar) | shkelqim, bukuri, mire, | |
| Behram | (per) | planeti Mars, | |
| Bejta | (ar) | shtepia, | |
| Bejtulla | (ar) | shtepia e Zotit; Qabja | |
| Bejzat | (ar) | bardhosh, shkelqim, | |
| Beka | (ar) | ai qe qendron gjithnje, | |
| Bektash | (per) | moshatare, i nje moshe, | |
| Beqir | (ar) | i hershem, i pari femi, | |
| Berat | (tur) | aktvendim i sulltanit, | |
| Besir | (ar) | pames, ai qe ka drite te shendoshe te syrit | |
| Beshir | (ar) | lajmetar i mire, lajm i mire, | |
| Bilal | (ar) | i lagur, i ujitur, i gjalle, | |
| Burhanudin | (ar) | argument i forte feje, | |
| Burhan | (ar) | argument, dokument, | |
| Bushra | (ar) | lajm i gezuar(myzhde), | |
| “D” | |||
| Daut | – | emer i nje pejgamberi, | |
| Dehir | (ar) | natyralist,ateist,ai qe mendon boten pa krijonjes, | |
| Demir | (tur) | hekuran, metalik, | |
| Dervish | (per) | modest, varfnjak, ai qe nuk mendon per ketee jete, | |
| Destan | (ar) | fije e telit te vegles muzikore, | |
| Dergut | – | idhnak, i mbushur me zemrim, | |
| Dizdar | (per) | udhedhenes keshtjelle, keshtjelltare, | |
| Durak | (tur) | vend ku qendron, vendqendrim, | |
| Durmish | (tur) | ai qe qendron ne nje vend, i ndaluar, | |
| “E” | |||
| Ebib | (ar) | muaji i 11 i vitit kopt, | |
| Ed-hem | (ar) | i mbyllur ne te zi, i zi, | |
| Edib | (ar) | i edukuar, njerezor, | |
| Ejub | (ar) | emer i nje pejgamberi, | |
| Ekrem | (ar) | me fisniku, me i ndershmi, | |
| Elez | (ar) | me me shije, me i knaqshem, | |
| Elmas | (ar) | dijamant, stoli, | |
| Emin | (ar) | besnik, i sigurt, | |
| Emir | (ar) | udheheqes, sundues, | |
| Emrulla | (ar) | çeshtje e Zotit; urdher i Zotit, | |
| Enes | (ar) | adaptuar, mesuar, | |
| Enis | (ar) | ai qe te shoqeron, shoqeruesi, | |
| Enver | (ar) | i ndritshem, i kjart | |
| Esad | (ar) | shume fatlumet, | |
| Esed | (ar) | luan, | |
| Eshref | (ar) | i çmuari, | |
| “F” | |||
| Fadil | (ar) | i vlefshem, i zgjedhur, elite, | |
| Fahri | (ar) | mburje, krenari, | |
| Fahrudin | (ar) | mburje, krenari, feje, | |
| Fahim | (ar) | i kuptueshem, i zgjuet, | |
| Faik | (ar) | tejkalues, ai qe kalon te tjerete, | |
| Faris | (ar) | kalores, trim kalores, | |
| Faruk | (ar) | dalluesi i se vertetes, ai qe ndan te drejten, | |
| Fazli | (ar) | vleshmeri, ai qe i takon vlefshmerise, | |
| Fehim | (ar) | kuptues i mire | |
| Fehmi | (ar) | kuptimtar, | |
| Fejzullah | (ar) | dhurate e Zotit | |
| Fejza | (ar) | dhurate, | |
| Ferhat | (ar) | gezim, i gezuar, | |
| Ferid | (ar) | i vetem, i dalluar, i pa shoq, | |
| Feriz | (per) | i fatshem, me fat, | |
| Fetah | (ar) | triumfues, pushtues, gjykates, | |
| Fet-hi | (ar) | ai qe i takon triumfit, fitimit, | |
| Fexhri | (ar) | mengjesor, ai i mengjesit, | |
| Fevzi | (ar) | i shpetuar, kalues, fitues, | |
| Fikret | (ar) | mendim, ide, | |
| Fikri | (ar) | mendimtare, | |
| Fuad | (ar) | zemer, zemrore, | |
| “G” | |||
| Gafur | (ar) | fales, ai qe fale gabimin, | |
| Galib | (ar) | mundes ai qe mund tjetrin, | |
| Gani | (ar) | i pasur i begatshem, zengjin, | |
| Garib | (ar) | i rralle, i vetem, | |
| “H” | |||
| Habib | (ar) | i dashur, dashnore, | |
| Hadi | (ar) | udhezues i drejte, | |
| Hafiz | (ar) | ruajtes, ai qe ka nxene permendesh Kur’anin, | |
| Hajdar | (ar) | guximtare trim, luan, | |
| Hajrudin | (ar) | dobi feje, e mire e fese, | |
| Hajrullah | (ar) | e mire e Zotit, miresi e Zotit, | |
| Hajra | (ar) | dobi , hajr, jo sherr, | |
| Hakim | (ar) | i urte, filozof, gjykates, | |
| Haki | (ar) | i vertete, i drejte, | |
| Halid | (ar) | i perhershem, i paharruar, | |
| Halim | (ar) | i bute i dhembshem, | |
| Halil | (ar) | mik i sinqert, besnik, | |
| Hamdi | (ar) | ai qe falenderon, | |
| Hamid | (ar) | falenderues, | |
| Hamza | (ar) | luan, | |
| Hanefi | (ar) | ai qe qendron ne te drejten, | |
| Haris | (ar) | roje, rojtare, mbikqyres, | |
| Harun | – | emer i nje pejgamberi | |
| Harbin | (ar) | syth i hurmes | |
| Hasan | (ar) | i mire, i bukur, bukurosh, | |
| Hasib | (ar) | fisnik, me origjine te ndershme, | |
| Hasim | (ar) | vendimtare, definitiv, | |
| Hashim | (ar) | i shkathte;ai qe copton, pershesh buken, | |
| Hatib | (ar) | ligjerues, ai qe predikon | |
| Haxhi | (ar) | vizituesi i Qabes, | |
| Hazir | (ar) | i gatshem, gjendje gatishmerie, | |
| Hidajet | (ar) | udhezim ne rruge te drejte, | |
| Hifzi | (ar) | i ruajtur , i mbrojtur, | |
| Hikmet | (ar) | zgjuaresi, mpreftesi, | |
| Hilmi | (ar) | butesi, dhembshuri, ndijor, | |
| Himzi | (ar) | i forte;mendjeprefte, i dishem, | |
| Hifzi | (ar) | nen posedim, prone e tij e ruajtur, | |
| Hysejn | (ar) | bukurosh i vogel, voglush i bukur, | |
| Hysni | (ar) | ai qe i takon bukurise | |
| Hysref | (per) | i kenaqur, i gezuar, i padamshem, | |
| “I ” | |||
| Ibrahim | – | emer i nje pejgamberi, | |
| Idris | – | emer i nje pejgamberi, | |
| Ihsan | (ar) | miresi, zbukurim, | |
| Ikball | (tur) | fat,(ar,ai qe mesyen nje pune), | |
| Ilhami | (ar) | sygjestion, i frymezuar, inspiruar, | |
| Iljas | – | emer i nje pejgamberi | |
| Imri | (ar) | habitor, i çuditshem, | |
| Imran | (ar) | vend i banuar, jo shkretine, | |
| Irfan | (ar) | njohes i larte, | |
| Isa | – | emer i nje pejgamberi | |
| Isam | (ar) | i ruajtur prej gabimeve | |
| Isamudin | (ar) | ruajtes i fese, | |
| Is-hak | – | emer i nje pejgamberi | |
| Islam | (ar) | perkushtim,, dorezim, paqe, | |
| Ismail | – | emer i nje pejgamberi, | |
| Ismet | (ar) | i mbrojtur prej mekateve,, | |
| Izet | (ar) | fuqi, krenari, | |
| Izedin | (ar) | fuqi feje, krenari feje | |
| “ J “ | |||
| Jahja | (ar) | jeton (emer i nje pejgamberi) | |
| Jakub | – | emer i nje pejgamberi, | |
| Jaser | (ar) | i lehte, pa veshtiresi, | |
| Jashar | (tur) | jeton | |
| Jetish | (tur) | arrine,ai qe arrine diç, | |
| Junus | (ar) | emer i nje pejgamberi | |
| Jusuf | (ar) | emer i nje pejgamberi | |
| “ K “ | |||
| Kadir | (ar) | mundesi, fuqi, aftesi, | |
| Kadri | (ar) | mundesi, percaktues,, | |
| Kahriman | (per) | trim luftarak, | |
| Kajtaz | (tur) | kesul, (ar) balene, | |
| Kapllan | (tur) | tiger, | |
| Kasim | (ar) | ai qe ndan per çeshtje, ndase, | |
| Kazaz | (per) | mendafshtare, | |
| Kenan | (ar) | i fshehte,(fis i hershem arab), | |
| Kurt | (tur) | ujk;(vothe; keshilltare), | |
| “ L “ | |||
| Latif | (ar) | i bute, i dashur, i ndishem, | |
| Lala | (per) | shtepijak i pallatit, | |
| Lazim | (ar) | i nevojshem, domosdoshem, | |
| Lebib | (ar) | i mençem; pjellore, | |
| Lutfi | (ar) | ai qe i takon butesise, lehtesise, | |
| Llikman | – | emer i nje personi te permendur ne Kur’an, | |
| “ M “ | |||
| Mahir | (ar) | i mpreht, i zgjuar, i sprovuar, ekspert, | |
| Mahmud | (ar) | i falenderueshem, | |
| Maksud | (ar) | qellim, i kerkuar, | |
| Malik | (ar) | posedues, sundues, pushtetmbajtes, | |
| Maz-har | (ar) | publikim, manifestim, qitje ne dukje, | |
| Mazlum | (ar) | atij qe i eshte bere e padrejte; | |
| Mebruk | (ar) | i bekuar, fatuar, uruar, | |
| Mehdi | (ar) | drejtues, ai qe udhezon, udheheqe, | |
| Mehmed | (ar) | i falenderuar, | |
| Memduh | (ar) | i lavderuar, | |
| Memun | (ar) | i besueshem; i suksesshem, i fatshem | |
| Mensur | (ar) | i ndihmuar, | |
| Mervan | (ar) | banore i krahines “Merv” ne Iran, | |
| Merzuk | (ar) | i furnizuar me çka i nevojitet, | |
| Mesud | (ar) | i fatesuar, lartesuar, | |
| Mexhid | (ar) | fisnik, shpirtegjere, | |
| Mid-hat | (ar) | Lavdate, | |
| Milaim | (ar) | i pershtatshem | |
| Milazim | (ar) | i pandashem, i nevojshem-tur:grade oficeri, | |
| Mirza | (per) | princ, | |
| Miran | (ar) | ushtrimpraktike, trening, | |
| Muaz | (ar) | i mbrojtur, i vetedijshem, | |
| Mubarek | (ar) | i fatshem, i bekuar, | |
| Muhammed | (ar) | i nderuar, i lavderuar, emer i Pejgamberit te mbrame, | |
| Muharem | (ar) | i ndaluar, emri i muajit te pare sipas hixhres, | |
| Muhjidin | (ar) | ngjalles, rilindas i fese, | |
| Muhsin | (ar) | ai qe zbukuron, zbukurues, | |
| Muhtar | (ar) | i zgjidhur, | |
| Mukbil | (ar) | i pranishem, pervehtesues, simpatik, | |
| Mulhaxh | (ar) | teolog dhe haxhi, | |
| Munib | (ar) | i kthyer, i mbeshtetur ke Zoti, | |
| Munir | (ar) | i ndritshem, | |
| Mumin | (ar) | besimtar, ai qe ka iman, | |
| Murad | (ar) | per qellim, qellimi, | |
| Mursel | (ar) | i derguar, | |
| Murtez | (ar) | i zgjedhur, i veçuar, | |
| Musa | – | emer i pejgamberit Musa, | |
| Musab | (ar) | i pathyer, i pashtruar, i palakuar, | |
| Mustafa | (ar) | i zgjedhur, i dalluar, | |
| Muslihudin | (ar) | permiresues, reformator feje, | |
| Muslim | (ar) | i dorezuar Zotit, | |
| Muxhahid | (ar) | luftetare per te drejten, | |
| Muxhib | (ar) | ai qe i pergjigjet thirrjes, | |
| Muxhteba | (ar) | i bekuar, i madheruar, | |
| Muzafer | (ar) | ngadhnjyes, | |
| “ N “ | |||
| Nadir | (ar) | i rralle, personalitet i ralle, | |
| Naim | (ar) | i begatshem; i freskete; i ndieshem, | |
| Nafi | (ar) | i dobishem, | |
| Naif | (ar) | te butit e veshit, pjesa e varur, | |
| Nasir | (ar) | ndihmues, | |
| Nasrudin | (ar) | ndihmes feje, | |
| Nashid | (ar) | vjershtar, kengetare | |
| Nazif | (ar) | i pastert, | |
| Nazim | (ar) | vargues rreshtash, vjerrshash, | |
| Nazmi | (ar) | ai qe thurre vjersha, poet, | |
| Nebih | (ar) | i pashem, i origjines se mire, | |
| Nebil | (ar) | i familjes fisnike, shembelltyre, | |
| Nedim | (ar) | shok, mik i besueshem, | |
| Nehar | (ar) | mikeprites, bujar, ditore, | |
| Nehat | (ar) | gdhendes guri, skulptore, skalites, | |
| Neim | (ar) | gjendjemire, perjetim e kenaqesi, | |
| Nekib | (ar) | ai qe prine, prise, kryetari, | |
| Nerkez | (per) | lloj luleje, | |
| Nesib | (ar) | i familjes se ndershme, fisnik, | |
| Nesim | (ar) | aromatik, ere e kendshme, | |
| Nesuh | (ar) | i sinqert, serioz, | |
| Nevzat | (per) | Lindje e re, | |
| Nexhat | (ar) | shpetim, | |
| Nexhatudin | (ar) | shpetim feje, | |
| Nexhdet | (ar) | guximtar (Vend ne Arabine Saudute), | |
| Nexhib | (ar) | i ndershem, i origjines se mire, | |
| Nexhmudin | (ar) | yll feje, | |
| Nexhmi | (ar) | ylltare, | |
| Nezir | (ar) | predikues, ai qe teerheq verejtje, | |
| Nijaz | (per) | kerkuesi, deshiruesi, anuesi per diç, | |
| Nizami | (ar) | ai qe ve rend, rregull, sistem, | |
| Nuh | – | emer i nje pejgamberi | |
| Numan | (ar) | begati(ngjyre e kuqe, all si gjaku), | |
| Nuri | (ar) | i ndershem, | |
| Nurudin | (ar) | drita e fese, | |
| Nusret | (ar) | ndihme, fuqi e fituar ne nevoje, | |
| “ O “ | |||
| Omer | (ar) | emer i halifit te dyte, | |
| Osman | (ar) | emer i halifit te trete, | |
| Orhan | (tur) | emer personal | |
| “ Q “ | |||
| Qahil | (ar) | pjesa me e larte e shpines, mosha e burrerise, | |
| Qamil | (ar) | i persosur, i plote, | |
| Qashif | (ar) | zbulues, sqarues, | |
| Qazim | (ar) | i qete, i heshtur, ai qe mban vetin ne hidhrim, | |
| Qemal | (ar) | persosmeri, | |
| Qerim | (ar) | bujare, fisnik,doredhenes, | |
| Qerkin | (per) | i vrazhd, jo i shkelqyer, | |
| Qenan | (per) | me u fshehe, me u ruajte, me u maskua, | |
| “ R “ | |||
| Rabit | (ar) | lige, lidhje, lidhes, | |
| Ragib | (ar) | lakmues, ai qe deshiron, | |
| Rafet | (ar) | zberthyes, thye, zhduke, | |
| Rafiz | (ar) | largua prej vedi, | |
| Raif | (ar) | arrite, tejkalua, i meshirshem, | |
| Ramadan | (ar) | muaji i nent hixhrij (vape e madhe) | |
| Ramiz | (ar) | ai qe ka aftesi ne shprehje, i dukshem, | |
| Rasim | (ar) | fotografist, vizatore, | |
| Rashid | (ar) | pjekuri ne te verteten, | |
| Refik | (ar) | shok i rruges, bashkeudhetare, | |
| Rejhan | (ar) | bime aromatike, | |
| Remzi | (ar) | simbolik, i shkruar me shifra, alegorik, | |
| Resul | (ar) | i derguar, pejgamber, | |
| Reshad | (ar) | ii pjekuri ne te kuptuar, | |
| Rexheb | (ar) | turprua nga respekti (emer i muajit te shtate hixhrij), | |
| Reuf | (ar) | shume i meshirshem, shpirtemire, | |
| Rezak | (ar) | furnizues, | |
| Rifat | (ar) | ngritje, lartesim, ndere, | |
| Rijad | (ar) | kenaqesi, pajtueshmeri, | |
| Riza | (ar) | pelqye, i kenaqur, | |
| Rizvan | (ar) | kenaqesi, pajtueshmeri, bekua, | |
| Rushdi | (ar) | i rruges se drejt, i drejte, | |
| Rufet | (ar) | meshire, butesi, ndiesi, | |
| “ Rr “ | |||
| Rrahim | (ar) | i meshirshem, | |
| Rrahman | (ar) | meshiregjere, | |
| Rrustem | (per) | hero persian, iranian, | |
| “ S “ | |||
| Sebahudin | (ar) | agim feje | |
| Sabit | (ar) | stabil, i vendosur, i qendrueshem, | |
| Sabir | (ar) | i durueshem, | |
| Sabri | (ar) | ai qe i takon durueshmerise, | |
| Sadik | (ar) | i vertete, i sinqert, | |
| Sadudin | (ar) | lartesi feje, fat feje, | |
| Sadullah | (ar) | i larte ke Zoti, me fat ke Zoti, | |
| Sadrudin | (ar) | gjoks, parim, esence feje, | |
| Sadri | (ar) | gjoks i pare, perpara, ai qe arrine, | |
| Safer | (ar) | emer i muajit te dyte sipas hixhretit, | |
| Safvet | (ar) | i paster, i zgjedhur, i kulluar, | |
| Said | (ar) | lartesi, ai qe arrin me u lartesua, | |
| Sakib | (ar) | afer, ai qe qendron prane, | |
| Salahudin | (ar) | miresi feje, ai qe bene vetem mire, | |
| Salih | (ar) | ai qe ben mire, permireson, rregullon, | |
| Salim | (ar) | i shendoshe, i plote, pa te meta, | |
| Sami | (ar) | i ngritur, i lartesuar, | |
| Samir | (ar) | bashkebisedues, ngjyre boide, | |
| Sani | (ar) | ujites, ai qe sjell ujin si vetima, | |
| Saxhid | (ar) | ai qe bien ne sexhde, kerkon falje, | |
| Saud | (ar) | i fatshem, i perparueshem, | |
| Sead | (ar) | fat, fatbardhesi, | |
| Seid | (ar) | fat, fatbardhesi, | |
| Sejdi | (ar) | fat, fatbardhesi, | |
| SejfiSejfi | (ar) | ai qe i takon shpates | |
| Sejfudin | (ar) | shpate e fese, | |
| Sejfulla | (ar) | shpate e Zotit, | |
| Selim | (ar) | i shendoshe, i plote pa te meta, | |
| Selman | – | emer i njeriut personal | |
| Selver | (per) | i zoti, i pare, | |
| Selajdin | (ar) | shif, Selahudin, | |
| Selatin | (ar) | shumesi i fjales sulltan, | |
| Sidki | (ar) | ai qe i takon te vertetes, sinqeritetit, | |
| Sinan | (ar) | fuqi, aftesi, brusha e dhembeve, | |
| Subhi | (ar) | i hershem, agimor, | |
| Sulejman | – | emer i nje pejgamberi, | |
| “ Sh “ | |||
| Shaban | (ar) | emer i muajit te tete hixhrije, | |
| Shabi | (ar) | ai qe i takon kombit, popullit, | |
| Shafi | (ar) | sherues, ai qe sheron, | |
| Shahin | (ar) | skyfer, | |
| Shasivar | (per) | kalores, | |
| Shaqir | (ar) | falenderues, | |
| Shebib | (ar) | rinor, i ri, | |
| Shehab | (ar) | flake, drite, ylli, | |
| Shevqet | (ar) | fuqi luftarake, | |
| Shefik | (ar) | i meshirshem, ai qe ka meshire, | |
| Shevki | (ar) | ai qe anon ne diç, | |
| Shemsi | (ar) | diellor, ai qe i takon diellit, | |
| Shemsudin | (ar) | diell feje, | |
| Sherif | (ar) | fisnik, i larte, i zgjedhur, | |
| Sheramet | (per) | shirimed, njeri luan, | |
| Sheval | (ar) | emer i muajit te dhjet hixhrije, | |
| Shinasi | (per) | i dishem, ai qe din, | |
| Shukri | (ar) | falenderues, ai qe falenderon, | |
| Shuajb | – | emer i nje pejgamberi | |
| “ T “ | |||
| Tafil | (ar) | femijor, foshnjore, | |
| Tahir | (ar) | ai qe pastron, i paster, | |
| Tahsin | (ar) | permiresues, | |
| Tajar | (ar) | fluturues,pilot, | |
| Tajib | (ar) | i mire, i zgjedhur, i shendoshe, | |
| Talat | (ar) | fytyre e ndritshme, e mire, | |
| Talib | (ar) | nxenes, ai qe kerkon dituri etj, | |
| Tarik | (ar) | ai qe trokite vone naten, | |
| Taxhudin | (ar) | kurore feje, | |
| Tevfik | (ar) | pelqyeshmeri, perputhshmeri, | |
| “ U “ | |||
| U bejdulla | (ar) | perkushtues i vogel ndaj Zotit, | |
| Uvejs | (ar) | ai qe mbeshtete, kthehet, | |
| Uzejr | – | emer i nje personi te permendur ne Kur’an, | |
| “ U “ | |||
| Vahid | (ar) | nje, i vetem, | |
| Vasif | (ar) | pershkues | |
| Vaxhid | (ar) | i gjetshem, i mundeshe, | |
| Vedad | (ar) | i dashur, simpatik, | |
| Vahab | (ar) | fales,ai qe fale shume gabimet, | |
| Vehbi | (ar) | i dhuruar prej Zotit, | |
| Vehidudin | (ar) | monoteist, ai qe vetmon nje fe, | |
| Vejsel | (ar) | emer i nje udheheqesit shpirteror,, | |
| Velid | (ar) | lindje e re, foshnje, | |
| Veli | (ar) | mik, ndihmes,, kujdestare, | |
| Vezir | (ar) | ai qe ndihmon ne barre, minister, | |
| Vixhdan | (ar) | njohje, vetedije, ndergjegjje, | |
| “ Xh “ | |||
| Xhabir | (ar) | rregullues i ashtit te thyer, ai qe lidh plagete, | |
| Xhafer | (ar) | lum i vogel, deve e çmueshme, | |
| Xhahid | (ar) | puntore i zellshem, preciz, luftare, | |
| Xhavid | (ar) | doreleshuar, dhuronjes, bujare, | |
| Xhelal | (ar) | madheshtor, | |
| Xhelil | (ar) | madheshtore, i shejte, i ndershem, | |
| Xhemaludin | (ar) | hijeshi feje, | |
| Xhemil | (ar) | i hijshem, i bukur, | |
| Xhemali | (ar) | estetik, | |
| Xhemshid | (per) | emer personal, | |
| Xhemshir | (per) | emer i nje sunduesi persian, | |
| Xhevad | (ar) | shume bujar,doredhenes, | |
| Xhevdet | (ar) | miresi, virtyt, ndjesi, meritim, | |
| Xheviz | (ar) | arre, | |
| Xhezir | (ar) | ujdhese, emer poeti arab, | |
| Xhezair | (ar) | grup ujdhesash, | |
| Xhihan | (per) | bota, | |
| Xhylage | (per-tur) | zonja e trandafilit, | |
| “ Z “ | |||
| Zahid | (ar) | i matur, i ndalur, jo i unte, | |
| Zahir | (ar) | i hapte, kjarte, publik, | |
| Zaim | (ar) | prijes, udheheqes, | |
| Zerif | (ar) | mendjemprehfte, memorje te forte, | |
| Zekir | (ar) | perkujtues, i zgjuat, | |
| Zeki | (ar) | i zgjuat, i paster prej te metave, | |
| Zenun | (ar) | vehtijak, i pavarur, vetvetiu, | |
| Zejnel | (ar) | stoli, zbukurim, | |
| Zejnullah | (ar) | stoli e Zotit, | |
| Zejn | (ar) | zbukurues, | |
| Zihni | (ar) | mentare, i talentuar, | |
| Zija | (ar) | me ndriçue, me shkelqye, | |
| Zijaudin | (ar) | ndriçues feje, | |
| Zuber | (ar) | i teere, shkrese, rexhister, | |
| Zuhdi | (ar) | jo lakmues, shpirt gjere,, | |
| Zufer | (ar) | trim, bujar, zoteri, | |
| Zulfi | (ar) | aftesi, shkathtesi, grade, | |
| Zulfikar | (ar) | personifikim ne heroizem, | |
| Zuhri | (ar) | pjekuri, arritje, zgjatje, | |
| Zekerija | (ar) | emer i nje pejgamberi, | |
| Zumer | (ar) | grumbull, tube, grup, | |
| EMRAT E GJINISE FEMERORE | |||
| “ A “ | |||
| Abide | (ar) | e devotshme | |
| Advije | (ar) | e shpejte, e shkathte, | |
| Adile | (ar) | e drejte, | |
| Afife | (ar) | e thjesht, e ndershme, e pastert, | |
| Aishe | (ar) | jeton, ajo qe eshte gjalle, | |
| Ajnije | (ar) | burimore, e verteta, natyralja, | |
| Alije | (ar) | e larte, elegante, | |
| Allma | (tur) | molle, | |
| Alltune | (tur) | e arte, dukate, | |
| Arife | (ar) | njohtese, e dishme, | |
| Amine | (ar) | e sigurte, besnike, | |
| Amire | (ar) | urdherdhenese, sunduese, | |
| Arzije | (per) | e deshiruarja,(ar-e ndershme, moralshme), | |
| Atife | (ar) | e dhembshme, e meshireshme, | |
| Atije | (ar) | dhurate, | |
| Avnije | (ar) | ndihmetare, | |
| Azemine | (ar) | e madhe, kolosale, | |
| Azize | (ar) | e fuqishme, krenare, | |
| Azra | (ar) | virgjineshe, | |
| Ajkune | (tur) | dashnore, e çmuar, | |
| Ajna | (tur) | pasqyre,(ar- symadhe, krue, vezhguese) | |
| Ajete | (ar) | shenje, dokumente | |
| “ B “ | |||
| Bademe | (sankrishtja) | dru dhe fryt nga familja e luleve | |
| Bahrije | (ar) | detare, marinare, | |
| Bahtije | (ar) | fatmire, me fat, | |
| Bedrije | (ar) | henore, hene e plote, e shkelqyer, | |
| Begije | (tur) | beg-zonje,(per-zade-femi) | |
| Behije | (ar) | ngacmuese, teerheqese, magjike, | |
| Behixhe | (ar) | shkelqime, bukurie, disponim, | |
| Bejaze | (ar) | bardhoshe, e bardhe, | |
| Bekrije | (ar) | e hershme, e pare, | |
| Belizare | (ar) | shigjete, shpejtare, | |
| Belkise | (ar) | emer i mbretereshes se Sabes-Jemen, | |
| “ D “ | |||
| Dudije | (per) | papagale-(tur) grua, hanum, | |
| Devlete | (ar) | mbretereshe, ajo qe mbane shtetin, | |
| Dilavere | (tur) | axhutante, percjellese, | |
| Dilbere | (per) | dashurore, e dashur, e bukur, | |
| Dizare | (per) | mur, pende, | |
| “ E “ | |||
| Elife | (ar) | shoqerore, mike | |
| Elma | (tur) | molle, | |
| Elmase | (ar) | dijamante | |
| Emine | (ar) | besnike, e sigurt | |
| Enise | (ar) | shoqerore, ajo qe te shoqeron, | |
| Esma | (ar) | e larte, mirekuptuese, shoqeruese, | |
| Elhame | (ar) | frymezuese, ajo qe falenderon, | |
| Eshrefe | (ar) | e çmueshme, e dukshme, | |
| “ F “ | |||
| Fahrije | (ar) | e mburshme, krenare, | |
| Fakete | (ar) | ajo qe ndan femiun prej gjini, | |
| Fatime | (ar) | ajo qe ndan femiun prej gjini, | |
| Fazile | (ar) | e vlefshme, e virtytshme, | |
| Fehime | (ar) | e kuptueshme, | |
| Feride | (ar) | e vetme, e dalluar, e pashoqe, | |
| Ferdane | (ar) | e vetme, vetem, | |
| Fet-hije | (ar) | ajo qe i takon triumfit, fitimtare, | |
| Fexhrije | (ar) | mengjesore, e mengjesit, eksplozive, | |
| Fikrete | (ar) | medituese, mendimtare, | |
| Firdevse | (ar) | kopsht i gjalle, xhenete, | |
| Firinaze | (ar) | ajo qe qeshe, qeshese, e gezueshme, | |
| Fitnete | (ar) | e sprovuar si ari qe sprovohet me zjarr, | |
| “ G “ | |||
| Gafure | (ar) | ajo qe fale gabimin, | |
| Ganimete | (ar) | begati, plaçke lufte, e pasur, | |
| “ H “ | |||
| Habibe | (ar) | e dashur, dashnore, | |
| Hadije | (ar) | e udhezuar ne rruge te drejte, | |
| Hafije | (ar) | sekrete, e mshehur, | |
| Hafize | (ar) | ajo qe ruan mesimin (Kur’anin) ne mendje, | |
| Hajrije | (ar) | e dobishme, fatmire, | |
| Halide | (ar) | e perjetshme. E paharuar, | |
| Halime | (ar) | e bute, e meshirshme, | |
| Hamide | (ar) | falenderuese, | |
| Hana | (tur-per) | mretreshe, | |
| Hanife | (ar) | e pastert, besnike e fese se drejte, | |
| Hasibe | (ar) | fisnike, e ndershme, | |
| Hasbije | (ar) | fisnike, e ndershme, | |
| Hasije | (ar) | e veçant, e posaçme, | |
| Hasime | (ar) | vendimtare, vulosja e fundit, | |
| Hateme | (ar) | perfundimtare, vulosja e fundit, | |
| Hatixhe | (ar) | femije i lindur para 9 muajve, shiqim i mprehte, kosh deveje per femra, | |
| Hata | (ar) | shtatanike, e zhvilluar, | |
| Hava | (ar) | e gjelbert ne te mbyllur, femra e pare, | |
| Haxhere | (ar) | nena e Ismailit, pengue, ndalue, mbrojtur, | |
| Hanumshah | (tur-per) | zonja mbretereshe | |
| Hidajete | (ar) | e udhezuar ne rruge te drejte, | |
| Hikmete | (ar) | e zgjuat, e mençme, | |
| Hurije | (ar) | bukuroshe symadhe, syzeze, | |
| Hurishah | (ar-per) | bukuroshe, mbretereshe, | |
| “ I “ | |||
| Ibadete | (ar) | adhurime, lutje, ajo qe adhuron, | |
| Ifete | (ar) | e moralshme, e ruajtur, | |
| Ihsane | (ar) | miresi, ajo qe bene mire, | |
| Ikballe | (tur) | e fatshme, | |
| Ilmije | (ar) | shkencore, e dishme, | |
| Ismije | (ar) | emrore, e larte, | |
| “ J “ | |||
| Jaldyze | (tur) | yjrore, yll, | |
| Jasmine | (per) | emer i nje lloj luleje, | |
| “ K “ | |||
| Kada | (tur) | zonje, grua e dukshme, | |
| Kadire | (ar) | e fuqishme, e mundshme, | |
| Kadrije | (ar) | e fuqishme, percaktuese, | |
| Katibe | (ar) | shkronjese, sekretareshe, | |
| Kevsere | (ar) | ne sasi te mjaftueshme, bollek, | |
| Kimete | (ar) | e vlefshme, e çmueshme, | |
| Kumrije | (ar) | turtulleshe, | |
| “ L “ | |||
| Latife | (ar) | e dashur, mahi pa thumb, | |
| Lebibe | (ar) | e mençme, pjellore, | |
| Lejla | (ar) | nate e errete, nate e gjate, e rende, | |
| Lutfije | (ar) | nga edukimi, e adaptuara, e mesuar, e lehte, | |
| “ M “ | |||
| Magfire | (ar) | e shpetuar, e falur, e amnestuar, | |
| Mahire | (ar) | eksperte, e zgjuar, | |
| Mahmudije | (ar) | e falenderuar, | |
| Makbule | (ar) | e pranishme, simpatike, pervehtesuese, | |
| Maike | (ar) | poseduese, sunduese, drejtuese, | |
| Maxhide | (ar) | fisnike, shpirtgjere, | |
| Mehrije | (ar) | e dalluar, e shkathte, | |
| Melihate | (ar) | e bukur, krypore, notuese, | |
| Melekije | (ar) | ajo qe i takon melaikeve(engjuve), | |
| Merjeme | (ar) | e qendrueshme, ajo qe bene rezistence, nena e Isaut, | |
| Mersije | (ar) | ajo qe i takon elegjise, ajo qe eshte fotografuar, | |
| Mersime | (ar) | lindese, ajo qe lind, | |
| Mevlide | (ar) | e dobishme. E shejte, | |
| Mufide | (ar) | e kthyer, | |
| Mukadese | (ar) | e ndriçuar, | |
| Munibe | (ar) | e deshiruar, | |
| Munire | (ar) | humane, njerezore, | |
| Muradije | (ar) | fisnike, e ndershme, e njohur, | |
| Murvete | (ar) | ngadhnjuese, triumfuese, | |
| Musherefe | (ar) | fisnike,e ndershme, e njohur, | |
| Muzafere | (ar) | ngadhnjyese, triumfuese, | |
| “ N “ | |||
| Nadije | (ar) | thirrese, ajo qe theMuzafererret, | |
| Nadire | (ar) | e rralle, e dalluar, | |
| Nafije | (ar) | e dobishme, | |
| Naile | (ar) | fituese, ajo qe arrine sukses, | |
| Naime | (ar) | e begatshme, e freskete, e ndieshme, | |
| Nakije | (ar) | e spastruara, e paster, e kulluar, | |
| Naxhije | (ar) | e shpetuara, | |
| Nazife | (ar) | e paster, | |
| Nazlije | (ar) | shqiponje e vogel, | |
| Nazmije | (ar) | rreshtore, vjershetare, | |
| Nebahat | (ar) | trag, shenje, | |
| Nedime | (ar) | shoqe, mikeshe e besueshme, | |
| Nefise | (ar) | e zgjedhur, e bukur, e çmuar, | |
| Nekibe | (ar) | prijse, e pare,,mesitnesh, | |
| Neriman | (per) | trimrore, kreshnike, heroine, | |
| Nesime | (ar) | aromatike, ere e mire, | |
| Nerxhivane | (per) | lule dielli, dele rrunze, | |
| Nesibe | (ar) | fisnike, familjare, | |
| Nexhibe | (ar) | e afte, e kuptueshme, | |
| Nexhmije | (ar) | yjore, | |
| Nevzate | (per) | e pershtatshme, | |
| Nezaqete | (ar) | e ndershme, e paster, | |
| Nimete | (ar) | e komotshme, e kenaqshme, | |
| Nixhare | (tur) | bukuri, e bukur, | |
| Nurije | (ar) | e ndritshme | |
| Nusrete | (ar) | e ndihmuara, | |
| “ P “ | |||
| Pakize | (tur) | e perhershme, e perjetshme, | |
| Pashije | (tur) | pashallare, e familjes se pashave, | |
| Pemba | (per) | pambuke, | |
| “ Q “ | |||
| Qamile | (ar) | e persosur, e plote, | |
| Qatibe | (ar) | shkronjese, ajo qe shkruan, | |
| Qelebije | (tur) | zonje, | |
| “ R “ | |||
| Rabije | (ar) | pranverore, | |
| Rahime | (ar) | e meshirshme, | |
| Razije | (ar) | e kendshme, e pajtueshme, | |
| Refike | (ar) | shoqe e rruges, bashkeudhetare, | |
| Refka | (ar) | shoqeri e rruges, | |
| Rejhane | (ar) | bozilog, bime me arome, | |
| Remzije | (ar) | simbolike, alegorike, | |
| Resime | (ar) | ajo qe fotografon, bene sheme, | |
| Resmije | (ar) | legale, zyrtare, | |
| Rufadije | (ar) | ndihmese,sexhade nen shale, ngritje, lartesim, | |
| Rukije | (ar) | ajo qe perparon, perparimtare, | |
| “ S “ | |||
| Sabahe | (ar) | agime, agimore, | |
| Sabahate | (ar) | notuese, sjo qe noton, petk nga lekura, | |
| Sabrije | (ar) | e durueshme, e qendrueshme, | |
| Saberxhane | (ar-tur) | durim dhe shpirt, ne te cilin te qenron shpirti, | |
| Sadbere | (ar-tur) | fat- kendej, | |
| Sadije | (ar) | fatlume, me fat, | |
| Safvete | (ar) | e paser, e kulluar, | |
| Safije | (ar) | e paster, reale, e drejte, | |
| Saime | (ar) | agjinuese, e lire, jo e thurur, | |
| Sakibe | (ar) | e afert, prane, e shkelqyer, | |
| Salihe | (ar) | ajo qe ben mire, permireson, rregullon, | |
| Samije | (ar) | e larte, e ngritur, | |
| Samire | (ar) | bashkebiseduese, ngjyre bionde, | |
| Sanije | (ar) | ujitese, ajo qe sjell ujin, | |
| Sare | (ar) | e gezuar, gezim, e gezueshme, | |
| Selvete | (ar) | qetesuese, rehatuese, paqe,ajo qe i takon qetesise, paqes, | |
| Selvije | (ar) | e shendoshe, pa te meta, | |
| Selime | (ar) | e shtrejte, me vlere te arte, | |
| Semine | (ar) | zeshkane, zonjushe, | |
| Sevdije | (ar) | e hershme, ajo qe i takon agimit, | |
| Sulltane | (tur) | princeze, | |
| “ Sh “ | |||
| Shadije | (per) | e gezuar | |
| Shahindere | (ar-per) | skyfterja | |
| Shaha | (ar) | mbretereshe | |
| Shehide | (ar) | deshmitare, vertetuese, | |
| Shehzade | (per) | femi princi, princ apo princeshe, | |
| Shehrije | (ar) | mujore, ndersa( tur) qytetare, | |
| Shemsije | (ar) | diellore, | |
| Shemae | (ar) | beng, | |
| Sherife | (ar) | fisnike, e zgjedhur, | |
| Shuhrete | (ar) | ne za, e popullarizuar, | |
| Shukrije | (ar) | falenderuese, | |
| “ T “ | |||
| Tahire | (ar) | ajo qe pastron, e paster, | |
| Tajibe | (ar) | e mire, e zgjedhur, e pershtatshme, | |
| Tevfike | (ar) | e perputhshme, e pajtueshme, | |
| “ U “ | |||
| Ulfete | (ar) | e adaptuar, e dashur, e afert, mike, | |
| Umihani | (ar) | e ama e Hanies, | |
| “ V “ | |||
| Vahdete | (ar) | e vetme, nje, | |
| Vahide | (ar) | ajo qe verteton nje, | |
| Vasfije | (ar) | pershkruese, | |
| Vehbije | (ar) | e dhuruar, | |
| Velide | (ar) | lindje e re, foshnje, | |
| Vezire | (ar) | ministreshe, | |
| Vildane | (ar) | femij shumes, | |
| Vixhdane | (ar) | ndergjegjshmeri, e ndergjegjshme, | |
| “ Xh “ | |||
| Xhelile | (ar) | e ndershme, e fashme, | |
| Xhejlane | – | popull ne Bahrejne-Emirat, | |
| Xhemile | (ar) | bukuroshe, bukurije, | |
| Xhenete | (ar) | parajse, kopshtore,, | |
| Xhesime | (ar) | trupore, e madhe, kolosale,, | |
| Xhevahire | (ar) | esenciale, send i çmuar, | |
| Xhevhere | (ar) | inxhi, | |
| Xhevrije | (ar) | lule e kuqe, e çmueshme, | |
| Xhuzide | (per) | e zgjedhur, e provuar, | |
| Xhyle | (per) | trendafile, | |
| Xhylbehare | (per) | lulez trendafili, | |
| Xhylizare | (per) | trendafiltare, | |
| Xhylsime | (per) | trendafil fytyre plote, | |
| Xhyltene | (per) | trendafile e dalluar, | |
| “ Z “ | |||
| Zade | (per) | femi, shprese, | |
| Zahide | (ar) | e pa lakmueshme, e matur, | |
| Zahire | (ar) | e kjart, e dukshme, e hapete, | |
| Zarafet | (ar) | mendjemprefte, e mençme, | |
| Zarife | (ar) | e mençme, perkujtuese, | |
| Zehra | (ar) | e shkelqyeshme, e ndritshme, | |
| Zejnebe | (ar) | dru me arome te mire (emri i bijes se Muhammedit a.s,) | |
| Zejnije | (ar) | dekorim, stoli, | |
| Zekije | (ar) | e kthjellte, mendtare, | |
| Zethane | (ar-tur) | shtepi ku zbukurohet nusja, | |
| Zinete | (ar) | stolie, hjeshi, bukuri, | |
| Zijaver | (ar) | stolie, hjeshi, bukuri, | |
| Zubejde | (ar) | vajze, çike, e pamarrtuar, | |
| Zuhra | (ar) | planeti Venera, e ndritshme, drita, | |
| Zulejha | (ar) | emer i bashkeshortes se Jusufit a.s. | |
| Zulfije | (ar) | aftesie. Shkalle, rang, pamje, | |
| Zynrete | (ar) | gur i çmuar. | |
